Запуск ruby inspex c для отладки файла translation-controls.rb. Получение сообщения об ошибке: синтаксическая ошибка, неожиданный конец ввода, ожидаемый конец.
control "xccdf_org.cisecurity.benchmarks_rule_6.2.19_Ensure_no_duplicate_group_names_exist" влияют на заголовок 1.0 "Убедитесь, что повторяющихся имен групп не существует" des c «Несмотря на то, что программа groupadd не позволит вам создать дублированное имя группы, администратор может вручную отредактировать файл / etc / group и изменить имя группы». # Обоснование: если группе назначают повторяющееся имя группы, она создаст и получит доступ к файлам с первой группой GID в / etc / group. Фактически, GID является общим, что является проблемой безопасности. "Description etc_group () do it ('groups') {should_not contains_duplicates} end end