Все, что вам нужно в Azure DevOps Pipeline - это задача Maven. Убедитесь, что в вашем pom.xml
добавлены все зависимости и плагины.
Для конкретного c Тестового класса отредактируйте цели в Maven Task:
package -Dtest=NAMEOFYOURTESTCLASS test -f pom.xml
Перед созданием конвейера вы можете протестировать его в своей студии. В IntelliJ IDEA вы можете создать конфигурацию запуска и вставить ту же команду, указанную выше, в раздел командной строки.
Кроме того, эта Статья очень хорошо объясняет, как правильно настроить Maven Project.