Модуль контекста был удален в eXist-db 5.0.0, поскольку его единственная цель состояла в том, чтобы разрешить хранение изменяемых переменных в одном запущенном XQuery. Это на самом деле просто плохая практика, вместо этого ваш XQuery должен быть реорганизован для передачи переменных.
Вместо text: groups-regex, вы, вероятно, захотите fn: analysis-string.