У меня есть приложение Vanilla Javascript. Я не могу превратить это в angular приложение. Однако я хотел бы применить angular материал CSS внутри него.
ИМХО, вашим лучшим выбором будет официальная библиотека компонентов материалов дизайна, созданная самими Google, которая реализует те же спецификации и предназначена для чистых JavaScript.
компонентов - https://material-components.github.io/material-components-web-catalog/
Начало работы - https://material.io/develop/web/docs/getting-started/
Material Design Lite позволяет использовать внешний вид Material Design без необходимости зависеть от конкретной реализации для какой-либо платформы.