Извините за поздний ответ, но я бы написал расширение, подобное этому:
static void Main(string[] args)
{
var items = new[] { 1, 2, 3, 4, 5 }.AsQueryable();
//for example, revert entire list
var newOrder = new Dictionary<int, int>() { { 1, 5 }, { 2, 4 }, { 3, 3 }, { 4, 2 }, { 5, 1 } };
var sorted = items.OrderBy(newOrder.ToSwithExpression())).ToList();
foreach(var i in sorted)
{
Console.WriteLine(i);
}
Console.ReadKey();
}
static Expression<Func<T, K>> ToSwithExpression<T, K>(this Dictionary<T, K> dict, K defaultValue = default(K))
{
var paramm = Expression.Parameter(typeof(T), "x");
//If nothing maps - use default value.
Expression iter = Expression.Constant(defaultValue);
foreach (var kv in dict)
{
iter = Expression.Condition(Expression.Equal(paramm, Expression.Constant(kv.Key)), Expression.Constant(kv.Value, typeof(K)), iter);
}
return Expression.Lambda<Func<T, K>>(Expression.Convert(iter, typeof(K)), paramm);
}
Как видите, вы можете указать переключатель отображения вместо словаря. Я использовал словарь только потому, что это проще. У EF не будет проблем с пережевыванием этого и превращением его в выражение, похожее на другие ответы.