Я думаю, что вы можете, но вроде как сделать это самостоятельно. Вы можете создать метод, обеспечивающий правильную кавычку вашей строки
QString quoted(QString word)
{
return "\"" + word.replace('\\', "\\\\").replace('"',"\\\"").replace('\t', "\\t") + "\""
}
Этот метод добавляет кавычки и экранирует некоторые специальные символы. Затем вы можете вызвать его в любой строке списка. Если вы собираетесь использовать его часто, вы можете унаследовать от QSetting переопределить метод setValue и сделать его автоматическим c.
Осторожно, метод QSettings :: value также нуждается в некоторой адаптации для удаления кавычек те.