Звучит как проблема безопасности.
Использует ли какая-либо из других запланированных задач исполняемый файл bcp и подключается к тому же серверу, извлекая данные из той же таблицы? Если нет, то вам нужно отследить используемую защиту.
Когда вы дважды щелкаете партию, она запускается как учетная запись, под которой вы вошли. Возможно ли, что запланированные задачи выполняются с учетной записью, отличной от той, в которой вы вошли?
В качестве теста вы можете войти на сервер windows, используя ту же учетную запись, что и планировщик задач выполняет задачи (предполагая, что они разные)?
Должен ли получиться похожая ошибка в этой точке. Просто начало.