В случае, если вы создаете приложение реагирования и размещаете файлы * * c на NGINX, NGINX - это веб-сервер. Forward-Proxy будет использоваться в сетях для совершенно разных целей.
В случае, если ваше хост-приложение реагирует с NGINX в качестве веб-сервера и прокси-запрос через другой NGINX Сервер NGINX проксирует traffi c в качестве обратного прокси-сервера к вашему целевому серверному веб-серверу.
Надеюсь, это проясняет ситуацию.