Я хочу включить тепловые карты в каждую область треугольника.
Вы можете установить цвет для отдельной точки данных древовидной карты в виде линейного градиента. Например:
series: [{ type: "treemap", data: [..., { name: 'Rick', value: 10, color: { linearGradient: { x1: 0, x2: 0, y1: 0, y2: 1 }, stops: [ [0, '#ffc400'], [0.3, '#00ff62'], [1, '#00306e'] ] } }] }]
Демонстрационная версия: https://jsfiddle.net/BlackLabel/0usv9npa/
Справочник по API: https://api.highcharts.com/highcharts/series.treemap.data.color
Документы: https://www.highcharts.com/docs/chart-design-and-style/colors