Я бы рекомендовал использовать SelectNodes для получения всех тегов div с указанным c именем класса.
var findDivs = doc.DocumentNode.SelectNodes("//div[@class='list-mode-table-wrapper']")?.ToList();
SelectNodes использует XPath, который ищет весь документ при использовании //. Это будет искать всю страницу для div, которые имеют это имя класса. Для всего, что находится под div с этим классом, вы можете использовать / для указания нужного вам элемента (("//div[@class='xyz']/table/tbody/etc")
).
Поскольку SelectNodes возвращает ноль, если ничего не найдено, вы можете использовать проверку ошибок, чтобы убедиться, что findDivs не равен нулю, когда вы продолжаете работать с ним.