Из того, что я читал в статьях от Adobe и других, более новая версия имеет значительно улучшенные элементы управления. Так что всегда хорошо, учитывая особенности.
Приступаем к обновлению детали. Я рекомендую вам сначала прочитать это
http://www.adobe.com/devnet/flex/articles/flex3and4_differences.html
Но позвольте мне предупредить вас об одном.
Я нанял / протестировал несколько человек для работы на 4.0, которые имеют опыт работы с 3.0, и я обнаружил, что им действительно трудно привыкнуть к 4.0. По моему мнению, этого не следует делать, если вы полностью поняли изменения.