Пьер прав, что вы не можете сделать это из браузера из-за проблем с несколькими источниками. Чтобы получить данные, вам придется проксировать запрос через прокси.
Вы можете использовать PHP, чтобы получить данные из Steam, а затем получить доступ к ним на стороне клиента. Со структурой данных из steam вы можете получить элемент с вашим идентификатором, используя метод find для массива .
const data = {
applist: {
apps: [
{ appid: 1},
{ appid: 730, name: 'Needle' }
],
}
};
const id = 730;
const row = data.applist.apps.find(item => item.appid === id);
console.log(row); // { appid: 730, name: 'Needle' }