Вы должны сделать od -xcb для этого сценария. Я предполагаю, что в нем почти наверняка будет неправильный символ конца строки.
Причина, по которой я предлагаю это, заключается в том, что строка:
': not a valid identifierad: `var_name
выглядит подозрительно, как две строки:
.........................ad: `var_name
': not a valid identifier
объединены вместе (где символы . указывают на то, что было перезаписано).
Это было бы так, если бы ваша переменная в этой строке была v a r _ n a m e возврат каретки вместо более нормального var_name.
Тот факт, что это Cygwin, также указывает на этот вывод, поскольку при редактировании ваших сценариев с помощью редактора Windows , который использует CR / LF, где Cygwin ожидает только LF, часто возникают проблемы.
Я подозреваю, что вы обнаружите, что выполнение od -xcb для вашего реального сценария показывает, что у вас есть эти окончания строк Windows в одной или нескольких строках сценария.
На самом деле, я только что проверил это в Ubuntu, поставив CTRL-M в конце только строки read, и результат был (немного изменен, чтобы показать CTRL-M):
pax@pax-desktop:~$ od -xcb qq.sh ; ./qq.sh
0000000 2123 622f 6e69 622f 7361 0a68 6365 6f68
# ! / b i n / b a s h \n e c h o
043 041 057 142 151 156 057 142 141 163 150 012 145 143 150 157
0000020 2d20 2065 4522 746e 7265 7920 756f 2072
- e " E n t e r y o u r
040 055 145 040 042 105 156 164 145 162 040 171 157 165 162 040
0000040 616e 656d 6120 646e 7020 6572 7373 5b20
n a m e a n d p r e s s [
156 141 155 145 040 141 156 144 040 160 162 145 163 163 040 133
0000060 4e45 4554 5d52 203a 635c 2022 720a 6165
E N T E R ] : \ c " \n r e a
105 116 124 105 122 135 072 040 134 143 042 040 012 162 145 141
0000100 2064 6176 5f72 616e 656d 0a0d 6365 6f68
d v a r _ n a m e \r \n e c h o
^^
144 040 166 141 162 137 156 141 155 145 015 012 145 143 150 157
0000120 2220 6f59 7275 6e20 6d61 2065 7369 203a
" Y o u r n a m e i s :
040 042 131 157 165 162 040 156 141 155 145 040 151 163 072 040
0000140 7624 7261 6e5f 6d61 2265 0a0a
$ v a r _ n a m e " \n \n
044 166 141 162 137 156 141 155 145 042 012 012
0000154
Enter your name and press [ENTER]: Pax
': not a valid identifierar_name
Your name is:
Другими словами, очень похоже на то, что вы видите.
В качестве отступления (теперь, когда у меня есть доступ к моей среде Cygwin), вы видите вывод:
abcdefghij.sh: line 99 read: `var_name
`: not a valid identifier
где вторая строка перезаписывает первую, давая:
`: not a valid identifierad: `var_name
Другими словами, странное слово identifierad на самом деле состоит из identifier и конечного ad: из read:. Причина, по которой он похож только на мой пример выше (в отличие от точного), заключается в том, что имя вашего файла и номер строки будут отличаться от моего маленького тестового сценария.