Вам нужна ссылка в вашем внешнем классе на класс, которому принадлежит представление (назовите его «класс владельца»), и предположительно напишите метод в своем классе владельца, чтобы добавить переданное представление к выбранному вами подпредставлению. Что-то вроде:
- (void) insertSubview:(UIView*)newView {
if (newView) [self.topView addSubview:newView];
}
Настройка ссылки может быть выполнена несколькими способами, поэтому я оставлю ее вам.