В руководстве groff глава 5 для чтения обычного текста говорится:
Дополнительные пробелы между словами сохраняются, но пробелы в конце строк игнорируются.
(Существуют некоторые исключения, например, при определении строк с помощью .ds). Вы можете поэкспериментировать самостоятельно:
echo -e 'a b \nc d' | nroff -man | cat -vet
a b c d$
$