Это не полный ответ, но я пока не могу комментировать
Выполнение нескольких запросов в al oop довольно неэффективно, было бы лучше просто выполнить один запрос, чтобы получить все из пары user-id username из вашей базы данных в другой фрейм данных, затем используйте метод слияния Dask, чтобы объединить два фрейма данных в столбце user_id. https://docs.dask.org/en/latest/dataframe-joins.html
Не очень опытно с Dask, большая часть моего опыта с Pandas, так что может быть немного больше, чем это, но что-то вроде этого:
import dask.dataframe as dd
import pandas as pd
# my_db_connection using whatever database connector you happen to be using
dask_df == dd.read_csv("your_csv_file.csv")
user_df = pandas.read_sql("""
SELECT user_id, username
FROM user_table
""", con=my_db_connection
)
# Assuming both dataframes use "user_id" as the column name,
# if not use right_on and left_on arguments
merged_df = dask_df.merge(user_df, how="left", on="user_id")