Не нашел способа решить мою проблему gtags , но нашел другое решение, используя etags-select . Пока я генерирую свой файл TAGS, используя флаг "- e" , чтобы он был совместим с Emacs, я могу перемещаться по тегам.
cd /path/to/my/project
ctags -e -R .
Это решило мою проблему:)