Это плагин для Visual Studio.
И опция в «нормальной» установке SQL Server, которая должна устанавливать версию VS express.
Но SQL Express Edition может включать как BI, так и VS.
Изменить: BI Studio можно увидеть, когда вы начинаете новый проект VS.
Если его там нет, ваша установка где-то не так. Что вы установили сейчас, пожалуйста?