Вы можете сделать Plotly.Scatter с аргументом 'джиттер', но, похоже, он разбрасывается случайно. Заметьте, как аккуратно они расположены в Сиборне? Это может быть воспроизведено в Plotly?