Существует множество способов достижения этого.
Вот фрагмент кода из Образцы Building Coder , который фильтрует экземпляры семейства определенной c категории:
ElementClassFilter f1
= new ElementClassFilter(
typeof( FamilyInstance ) );
ElementCategoryFilter f2
= new ElementCategoryFilter(
BuiltInCategory.OST_Doors );
ElementCategoryFilter f3
= new ElementCategoryFilter(
BuiltInCategory.OST_Windows );
LogicalOrFilter f4
= new LogicalOrFilter( f2, f3 );
LogicalAndFilter f5
= new LogicalAndFilter( f1, f4 );
FilteredElementCollector collector
= new FilteredElementCollector( doc );
Вы можете легко адаптировать это или искать другие фрагменты кода в примерах для сбора символов семейства.
Сбор семейств немного сложнее, чем символов, поскольку их категория не всегда четко определены.
Эта топика c была недавно обсуждена на форуме Revit API