Я нашел обходной путь на Python -Forum.de .
Идея состоит в том, чтобы создать собственный синтаксический анализатор, который вполне подходит для моего случая:
class GermanParserInfo(parser.parserinfo):
MONTHS = [
('Jan', 'Januar'),
('Feb', 'Februar'),
('Mär', 'Mrz', 'März'),
('Apr', 'April'),
('Mai',),
('Jun', 'Juni'),
('Jul', 'Juli'),
('Aug', 'August'),
('Sep', 'Sept', 'September'),
('Okt', 'Oktober'),
('Nov', 'November'),
('Dez', 'Dezember'),
]
date = parser.parse(input, GermanParserInfo())