С тех пор, как кодовая база HornetQ перешла на Apache, было сделано много улучшений в производительности с ActiveMQ Artemis, так что, если что-нибудь и будет, то это будет быстрее. Тем не менее, существует определенная вероятность того, что конкретный вариант использования может быть медленнее, и всегда есть вероятность ошибок.
Стоит отметить, что HornetQ 2.4.5.Final был помечен в октябре 2014 года (тот же месяц и год, что и пожертвование на Apache), а ActiveMQ Artemis 2.10.0 был помечен в августе 2019 года, что составляет около 5 разница лет Это значительный разрыв в жизни активного программного проекта. За это время было выполнено более 7 000 коммитов в кодовую базу ActiveMQ Artemis.
Вам действительно нужно было бы подробно описать свой вариант использования и количественно оценить снижение производительности для любого реального расследования, которое будет выполнено.