Переход на новую страницу
Page1 p = new Page1();
frame1.Navigate(p);
обновление :
в главном окне вы добавляете элемент управления фреймом (frame1), вы устанавливаете page1 в свойстве содержимого ..
Теперь, при нажатии на кнопку в Page1 добавьте этот код:
Page2 p2 = new Page2();
this.NavigationService.Navigate(p2);
Нажатие кнопки Page2:
Page1 p1 = new Page1();
this.NavigationService.Navigate(p1);
или используйте this.NavigationService.GoBack();