перед извлечением ваших данных вы должны выполнить запрос, например:
$result = $connection->query("SELECT to_zip FROM zipmaster_xref WHERE from_zip = '".$searched_zip_value."' AND miles = '".$searched_miles_value."'")->execute()->fetchAll();
Но это использование не совсем корректно. Передача переменной в запрос, непосредственно вызывающая SQL Инъекции, избегайте этого, вы следует использовать заполнители, прочитайте сначала документацию, пожалуйста. Пример для заполнителей:
$query = $database->query("SELECT id, example FROM {mytable} WHERE created > :created", [
':created' => REQUEST_TIME - 3600,
]);
Drupal 8 stati c Документацию по запросу можно найти по адресу: https://www.drupal.org/docs/8/api/database-api/static-queries