Прочитайте MIDP2.0 javadocs и выделите некоторое время, чтобы просто поэкспериментировать с API-интерфейсами LCDUI и ознакомиться с работой различных компонентов. Вас устраивает разница между Form и List или Screen и Item?
В частности, эти классы иногда могут немного удивлять и сбивать с толку их поведение. Они также часто дают совершенно разные результаты в зависимости от платформы.
То, что вы ищете, может быть достигнуто путем добавления в вашу форму ItemStateListener, чей метод itemStateChanged() будет вызываться при каждом прикосновении к вашему первому ChoiceGroup. Добавьте следующие элементы формы в этот метод на основе того, какое действие было выполнено в ChoiceGroup.