Похоже, вы хотите объединить два фрейма данных в столбцах с другим именем столбца. В этом случае это то, что вам нужно:
import pandas as pd
# Create Example data
df1 = pd.DataFrame({'F_Code': [1,2, 8], 'a': [3,4,5]})
df2 = pd.DataFrame({'Codice': [1,2,3], 'b': [1,2,5]})
df = pd.merge(df1, df2, how='inner', left_on='F_Code',
right_on='Codice').drop(columns=df2.columns)
результат:
F_Code a
0 1 3
1 2 4