Может быть проще создать другой массив с окончательным ответом, подобным следующему:
>>> newLows = np.concatenate((lows[:,np.newaxis], temp_lows), axis=1)
>>> newLows
array([[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]])
Я не уверен, что полностью следую логике c редактирования, возможно, некоторые фактические данные и ожидаемый результат поможет уточнить это. А пока, может быть, это больше похоже на то, что вы ищете?
>>> newLows = np.array([np.concatenate((lows[lead], temp_lows[lead]), axis=None) for lead in range(10)])
...
>>> newLows
array([[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1],
[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]])