когда я смотрю на Документы , я думаю, что ошибка заключается в том, что 'таксономия' должна иметь имя таксономии, например
$latest = new WP_Query( array(
'videos' => 'episode',
'posts_per_page' => 1
) );
, но
Устаревший с версии 3.1 в пользу 'tax_query'
, поэтому вы должны использовать
$latest = new WP_Query( array(
'tax_query' => array(
'taxonomy' => 'episode'
),
'posts_per_page' => 1
) );
Однако, поскольку вы говорите, что "эпизод" - это не таксономия, а пользовательский тип post_type, может быть, это будет работать для вас:
$latest = new WP_Query( array(
'post_type' => 'episode',
'posts_per_page' => 1
) );