Есть ошибки синтаксиса esp. пробел между скобками, например [ [
Для этого лучше использовать арифметический c контекст в bash, используя (( ...))
:
#!/usr/bin/env bash
minuteRun=$1
if
((
( minuteRun == 25 && HR != 1 && HR != 13 )
||
( minuteRun == 50 && ( HR == 1 || HR == 13 ) )
))
then