У вас есть .text-right или что-то с text-align: right; на элементах навигации?
Если вы это сделаете, сработает изменение на .text-center или text-align: center; (возможно, поместите его в @media установить только для отзывчивой навигации).
Это также поможет добавить часть вашего кода к вопросу.