Я бы проверил RDL / RDLC, который составляет ваш отчет, и посмотрел бы, что содержится в разделе (обычно прямо вверху файла), и подтвердил бы, что источник данных настроен правильно в отчете.
Если вы используете общий источник данных, убедитесь, что общий источник данных одинаков при разработке и развертывании в производственной среде. Вы вошли в диспетчер отчетов и проверили там настройки источника данных? Попробуйте перейти к этому в вашем браузере и перейдите в Свойства> Источники данных. Если отчет не соответствует источнику данных (например, если вы работаете с другой базой данных, но используете одно и то же имя общего источника данных), вы можете попробовать изменить источник данных на общий на сервере.
Я немного не уверен, что вы имеете в виду, когда говорите "Также, когда я отрисовываю отчет, он работает нормально". Вы ссылаетесь на первый созданный вами отчет или вы говорите, что ваш (проблемный) отчет частично отображается? Если он частично рендерит, а затем завершается ошибкой с сообщением об источниках данных, похоже, что один из наборов данных в вашем отчете пытается получить данные из другого источника данных. Это возможно?