Форк репо и добавьте рабочий setup.py. Затем отправьте запрос на получение ответа автору.
О, это в Google Code. Ну, тогда сообщите об ошибке и опубликуйте патч.
Если автор отказывается превращать свой код в устанавливаемый дистрибутив Python (никогда не случалось со мной), просто разместите свой форк где-нибудь и поместите его в файл требований.