Используйте функцию ниже
@patch('os.statvfs', return_value=os.statvfs_result((4096, 4096, 1909350, 1491513, 1394521, 971520, 883302, 883302, 0, 255)))
def test_disk_space(self, os_statvfs):
something
something
Значения соответствуют нижеследующим полям, поэтому изменяйте их сообразно. Также обратите внимание, что значения должны быть в двойных скобках.
posix.statvfs_result(f_bsize=4096, f_frsize=4096, f_blocks=1909350L, f_bfree=1491513L,
f_bavail=1394521L, f_files=971520L, f_ffree=883302L, f_fvail=883302L, f_flag=0,
f_namemax=255)