Извините, что не ответили на вопрос, который вы задали, но, как уже говорили другие, - я не верю, что это возможно.
Если я правильно вас понимаю, то вы действительно хотите изменить путь к папке при выборе, поэтому я думаю, что вам нужно что-то вроде этого:
private string folderPathButton_Click(object sender, EventArgs e)
{
FolderBrowserDialog folderBrowser = new FolderBrowserDialog();
folderBrowser.ShowDialog();
txtFolder.Text = folderBrowser.SelectedPath;
}
Предполагается, что txtFolder - это имя вашего элемента управления textbox.