Я использую jasperreports 4.7.0 с jasperserver для экспорта отчетов. Мое приложение развернуто на сервере приложений IBM Websphere 8.5.5.
Иногда выходные данные в формате PDF искажены. Некоторые символы не отображаются, а некоторые дублируются. И тот же вывод в Excel не имеет проблем.
Проблема не всегда происходит. Но когда это происходит, единственный способ исправить это - перезапустить WAS!
Поиск в Google этой проблемы ни к чему не привел.
Вот как выглядит проблема: 
Это изображение того, как оно должно выглядеть: 