Полагаю, вы хотите использовать nginx, настроенный в качестве обратного прокси. В этой настройке предполагается принимать входящие соединения https (через порт 443 по умолчанию) и передавать их на ваш сервер nodejs через http://localhost: 5000 в вашем случае. Это хорошая высокопроизводительная настройка: nginx обрабатывает тяжелые операции https, и ваша программа nodejs может быть выделена для вашего приложения.
Таким образом, ваш https URL неверен. Выньте ссылку на порт 5000. Нравится. https://www.tichutimo.ch/api/users/test
Но, когда я попробовал это на вашем сайте, я получил страницу nginx 404. На вашей странице входа отображается страница по умолчанию nginx. Таким образом, похоже, что ваш /etc/nginx.conf неправильно настроен для работы обратного прокси.
У 'toobz есть много хороших уроков по этому вопросу, и объяснение этого выходит за рамки ответа о переполнении стека. Пожалуйста, задайте другой вопрос, если вы застряли.