Основано на совете канала #LISP IR C (спасибо пользователю madrik). Следующее действительно решило проблему:
sudo apt purge slime
Простого «удаления» SLIME с использованием apt remove slime
было недостаточно, однако очистка программы действительно удалила файлы конфигурации и решила проблему.