У меня есть несколько пакетов со статусом. в строках xml этот статус будет (переведен на норвежский)
<string name="collectable">Kan hentes</string>
<string name="underway">Underveis</string>
<string name="transport_to_recipient">Leveres i dag</string>
<string name="returned">Sendt i retur</string>
<string name="archived">Utlevert</string>
<string name="sent">Sendt av deg</string>
<string name="unknown">Foreløpig ukjent</string>
, поэтому в моем макете xml я хочу сделать что-то вроде этого: android: text = "@ {@strings/
+ parcelListItem.status.toString ()} "
, чтобы имена строк соответствовали тексту. Я также использую привязку данных для этого, чтобы получить parcelitem.status.
Моя проблема в том, что он просто печатает "@ strings / transport_to_receipient", а не фактический перевод. Есть ли способ сделать это умным способом, или я просто должен сделать метод на нем?