Для EvalError вам нужно переписать использование Function (и, возможно, eval, setInterval и setTimeout), как описано здесь https://developer.chrome.com/extensions/contentSecurityPolicy. Если это невозможно, вам нужно заменить SourceMap или добавить exrpession 'unsafe-eval' в директиву script-sr c.
Для ошибки таблицы стилей вам необходимо включить fonts.googleapis.com в default-sr c, style-sr c или style-sr c -elem (для браузеров, которые понимают уровень CSP 3). В качестве альтернативы вы можете ссылаться и обслуживать файл от себя.