Есть ли другие языки, кроме английского, которые добавляют суффиксы к арабским цифрам?

Question

Существуют ли другие языки, кроме английского или других культур, которые добавляют суффиксы к арабским цифрам, например 1 ^st или 2 ^nd ?

Используются ли в других культурах / регионах английские суффиксы?

• Справочник - Википедия

Я включил это в stackoverflow, поскольку оно напрямую связано с локализацией в приложениях, над которыми я работаю.

Answer 1

Да.

Выезд http://en.wikipedia.org/wiki/Ordinal_indicator.

Например, французы скажут 1 ^er , 2 ^e

Answer 2

В Клингон вы добавляете «DIch» к числу, по-видимому, для представления ординальности.

Answer 3

Могу говорить только по русски.Да, суффиксы для порядковых чисел часто добавляются к числам в письменных текстах.Зависит от контекста, как обычно, но в целом это приемлемо.Не существует единого типографского соглашения.

В вычислительном контексте все становится гораздо интереснее благодаря тому факту, что порядковые числа, будучи своего рода прилагательными, должны согласовываться с грамматическим родом объектов, которые они обозначают.Таким образом, в зависимости от того, что мы считаем, 1-й может быть «1-ый», маск.), Или «1-ая» (фем.) Или «1-ое» (нейт.).

Я не могу думать о культуре, которая использовала бы английские суффиксы для этой цели.

Answer 4

Испанский делает. например, второй == segund (o | a) == 2 ^o / 2 ^a

Answer 5

Ирландский (или «гэльский»), использующий акцентированный U для всех ординалов - 1, 2, 3 и т. Д.

Answer 6

Нет для арабского языка

Answer 7

В японском и китайском вы можете иметь префикс вместо суффикса:

第 1

第 2

第 3