Я бы запросил maxmessages для value like '%{0}%-%{1}%'. Если запрос находит данные, посмотрите в msggroup и msgkey результатов для значений, которые звучат многообещающе. (По причинам поддержки используйте интерфейс Maximo, Конфигурация базы данных> Сообщения, чтобы найти группу / ключ и изменить значение.) Если вы не получите результаты, может быть что-то не так в вашем Каталог Maximo в IBM\SMP\maximo\applications\maximo\maximouiweb\webmodule\webclient, возможно, в каталоге pluss.