Начиная с jQuery 1.4, это так же просто, как
$("#curtain").slideUp("slow").delay(500).slideDown("slow");
В более старой версии вам приходилось использовать обратный вызов анимации и setTimeout:
$("#curtain").slideUp("slow", function(){
setTimeout(function(){ $("#curtain").slideDown("slow"); }, 500);
});