как отобразить изображение EMF / WMF в окне WPF.
Проверьте эту тему. Вам не понравится ответ. ; -)
http://social.msdn.microsoft.com/forums/en-US/wpf/thread/7010cefa-e596-45af-b193-40206451dd90/
Ab2d.ReaderWmf делает именно то, что вам нужно - импортирует изображение WMF в окно просмотра WPF.