Кажется, это проблема установки. Интерпретатор python должен указывать путь ко всем библиотекам, которые доступны для использования. По умолчанию каталог, содержащий интерпретатор python, должен содержать все библиотеки, совместимые с этой версией. Вы должны попробовать эту команду which python3, чтобы узнать путь установки python3 и посмотреть, установлена ли там библиотека cv2 или нет. Вам нужно обратиться к тому, как интерпретатор python находит библиотеки третьей части.