Хорошие и безопасные способы сделать это: (а) развернуть в среде разработки, протестировать и продвинуться вверх к стадии подготовки и затем к производству, или (б) сине-зеленое развертывание. Редактирование непосредственно на рабочем сервере никогда не является хорошей идеей.
Редактирование web.config, добавление папки в root и внесение других изменений в сайт может показаться вам беспроблемным, но под прикрытием вы можете запуск приложения для его перезагрузки на лету или перекомпиляции. Если ваше приложение с состоянием, это может привести к самопроизвольному выходу пользователей из системы (в лучшем случае) или к странному и прерывистому поведению (в худшем случае).
Я понимаю, что ваш клиент играет здесь дешево, поэтому им нужно Поймите, что практика, которую они заставляют вас следовать, ни хороша, ни безопасна.