Проблема решена!
Поскольку у меня есть файлы аннотаций EJB3 в качестве классов моего домена Grails, мне пришлось создать свой собственный файл hibernate.cfg.xml для отображений. Я пытался изменить с
<property name="current_session_context_class">org.hibernate.context.ManagedSessionContext</property>
до
<property name="current_session_context_class">thread</property>
Они оба выдавали ошибки сеанса Hibernate. Затем я наконец нашел это обсуждение , которое предполагает, что у вас вообще не должно быть этого свойства в вашем файле конфигурации Hibernate.