Похоже, что вы следуете инструкциям на этом сайте: https://heasarc.gsfc.nasa.gov/lheasoft/install.html
И вы скопировали эту команду в свой терминал
gunzip -c heasoft6.26(src|arch).tar.gz | tar xf -
Команда не предназначена для буквального копирования, авторы намерены заменить часть "(src | arch)" на файл, который вы скачали.
Проверьте, какие файлы существуют в вашем каталоге, запустив ls -l
Когда вы видите искомый файл, снова запустите команду с правильным именем файла.
Например, если вы загрузили предварительно скомпилированный двоичный файл для OS X, запустите:
gunzip -c heasoft-6.26.1mac_intel_darwin18_patch.tar.gz | tar xf -