Расшифровка выполняется с помощью NSFNoteDecrypt или NSFNoteCipherDecrypt, но ваш текущий файл идентификатора Notes должен иметь правильный закрытый ключ. Другого способа предоставления ключей нет. Он должен содержаться в файле идентификатора.
Если ваш вопрос действительно заключается в том, как повторно сохранить документ с удаленным шифрованием, то ваша последняя ссылка точно скажет вам, что вам нужно сделать - - за исключением того, что вам необходимо выполнить эти шаги в API C вместо высокоуровневого API LotusScript. То есть NSFItemDelete вызывает "$ Seal", "$ SealData" и "Encrypt". а затем NSFNoteUpdate. Но опять же, если вы не используете файл ID с правильным закрытым ключом, ничего из этого не сработает.
PS Ваша третья ссылка - статья, которую я написал 19 лет go!