Предполагая, что я смотрю в нужном месте (мой корейский язык не совсем подходит, даже с Google Translate), я думаю, у вас есть два поля, соответствующие xpath "//*[@maxlength="4"]".
Я создал этот пример, чтобы заполнить их оба:
#get elements matching your xpath; this will return 2 items
elems = driver.find_elements_by_xpath('//*[@maxlength="4"]')
#to fill both boxes
numbers=[1234,5678]
for i, num in enumerate(numbers):
elems[i].clear()
elems[i].send_keys(num)