По существу вам потребуется:
1) Получить строки из списка транзакций
2) Получить строки из основного списка
3) Подать заявку к каждому действию для списка транзакций в части 1
4) Подать заявку на каждое действие для основного списка в части 2
5) Использовать условие, чтобы проверить, является ли поле в записи для списка транзакций равно поле в записи для основного списка.
6) Если нет, вставьте его.
Я использовал список Sharepoint и файл Excel на изображении ниже , вы можете сделать то же самое с 2 списками Sharepoint.